線香も焚かず、屁もひらず Senkou mo takazu, he mo hirazu.

  • 解釈:特に目立った長所もなくひどい欠点もない、役に立つこともないが、害にもならない、可もなく不可もなく平凡であることのたとえである。線香のようなよい香りもないが、おならのような悪臭もないことから。
  • Literal:An incense stick does not burn and it does not carry out wind, either.
  • Interpretation:It is a not too bad common person and a way of life.
  • 類義:沈香(じんこう)も焚かず、屁もひらず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.